Have you ever had one of those days where you knew that you should never have got out of bed? No? Neither have I, but today sure came close.
I woke up this morning feeling a little furry (translation - hungover) after the after-party last night. The main event was predictably dull, and there wasn't nearly enough alcohol. I managed to meet heaps of people, and then I managed to forget their names. I was so clearly off my face, rip-roaring drunk, though, that I'm sure nobody will be expecting me to remember them. I have a very vague recollection of sending an email to someone last night in my inebriated state, but I'm not sure to who (and my 'sent box' didn't record the email address) - I could have sent it to either a female friend, or a former university professor... so the contents of the email will be either inappropriate, or really really inappropriate.
So I wasn't feeling the best of British this morning, and when I stood up, gravity gave me a bitch-slap and I sat back down again. My stomach didn't appreciate the sudden descent, and my head started yelling at me. I'm never going to drink alcohol ever again. Which reminds me - my alcohol contribution to the after party were two bottles of beer I nicked from the main party, thanks to my cunning and another Australian's deceptiveness. There is very little I can't accomplish when alcohol is involved.
I made it into university without any dramas (ie: me showing everyone on the train what it was that I had eaten for breakfast). I had to rock up to an interview for placement into a Japanese language course - but it turns out that I was an hour and a half early, so I spent the time wondering around and contemplating what drugs the architect must have been on when he/she was designing the classrooms. Case in point - there is a vanity unit in one of the classrooms.
-----------Vanity Unit-----------
It's a pure stroke of genius! I've lost count of the number of times I'm in the middle of class and I think to myself "Goodness! My lipstick is all a-skew" or "I need to urgently reapply my foundation" and wished and wished that there was a mirror and sink nearby... and voila! There it is... So I'm sitting there in the classroom, thinking about reapplying my lipstick with the conveniently-placed mirror in the vanity unit, when I get called to go into the interview - round 1 (ding ding).
I laughed throughout the entire thing, and so did the interviewer - either I was hilarious, delirious, or my Japanese was atrocious and he was laughing at me - but it was over before I knew it. And so begins another interview - round 2 (ding ding).
It is often said that Japanese speak with subtext, and so allow me to translate the interview for you (subtext included). It went a little something like this:
Interviewer: Hello, welcome, come in and please take a seat.
[Subtext] Hurry up and sit your arse down. You're wasting my time.
Me: Thank you.
[Subtext] Screw you!
Interviewer: So you're applying to take Academic Japanese?
[Subtext] You've got to be kidding me, right! YOU!
Me: Yes, that's correct.
[Subtext] No - actually I'm here to apply to adopt a baby girl from China - you idiot! Of course, I'm here to apply for the course.
Interviewer: What is it that you're proposing to study here at Tokyo University?
[Subtext] Why has the Japanese government thought fit to give you taxpayer money?
Me: Judicial Activism.
[Subtext] Screw you... and the horse you rode in on!
Interviewer: Is that even a word??
[Subtext] Is that even a word??
Me: Yes, yes it is.
[Subtext] No. I made it up. You're still an idiot.
Interviewer: Could you please explain it for me.
[Subtext] BULLSHIT!!!! I don't believe you.
Me: Certainly, it means ....
[Subtext] La la la, la la la, la la la la la (hummed to the tune of Jingle Bells)
Interviewer: Well that sounds very interesting. Now, I read the essay that you wrote in the exam yesterday... and... well... there were one or two mistakes.
[Subtext] I didn't even bother reading it... I used it to line my cat's litter box. She took a big crap on it.
Me: Yes, I thought as much.
[Subtext] There are no words to tell you how much I don't care.
Interviewer: Well, I'll give it some consideration, and I'll be posting the result of your application on the board tomorrow.
[Subtext] There is no way, no how, that I'm letting you into my class.
Me: Thank you very much for your time.
[Subtext] There is no way, no how, that I'm going to waste my time studying in your class.
And that was that. Now its entirely possible that I may have misinterpreted some of the underlying subtext, but its unlikely. I have another interview tomorrow - for which I am grossly underprepared - with my supervising professor. That one should go well, though. Anyway, my final photo for the day is of me standing infront of the main entrance of the university - akamon (lit. red gate).
-----------------Akamon-----------------
----The person who took the photo didn't realise I was more
interested in a photo of me, and not of the gate so much----
0 Comments:
Post a Comment
<< Home